Outono I

Fotos do Outono em Hyvinkää – Finlândia

Autumn pictures in Hyvinkää – Finland

Deh e Bebel.

David brincando com as folhas.

David playing with leaves.

David e Isabel indo fazer check-up.

David and Isabel going to have a check-up.

Dedicacão

Neste dia importantíssimo na nossas vidas como pais, nós dedicamos a vida da Maria Isabel a Deus.

In this very important day in our lives as parents, we dedicated Maria Isabel’s life to God.

Viagens

Ainda durante as férias nós fomos à Suécia e à Estônia. Aqui as fotos dos passeios.

Here, still during our vacations, we went to Sweden and to Estonia. Here are the pictures.

Galaxy (Talin).

Galaxy (Tallinn).

Castelo na cidade velha de Talin.

Casttle on the Old Town of Tallinn.

Melodia (Suécia).

Melodia (Sweden).

Vista de dentro do navio.

View from inside the ship.

Férias IX

Finalmente as férias estavam chegando ao fim. Era hora de fazer os últimos churrascos, tirar as últimas fotos e dizer: “Até a próxima!”

Finally the vacations were coming to an end. It was time to have the last barbecues, take the last pictures and say: “See you around!”

Eu, acendendo fogo.

Me, setting up the fire.

David remando.

David rowing.

Foto de família.

Family picture.

Maria Isabel.

Férias VIII

Ainda em Oulu

Ainda em Oulu celebramos o aniversário do meu pai e fizemos muitas outras coisas legais. A Martta e o Cunhado (como sempre) MUITO GENEROSOS. Aqui estão algumas fotos.

Still in Oulu we celebrated the birthday of my dad and we did also many other things. Martta and Leandro (as always) VERY GENEROUS. Here are some pictures.

As criancas brincando

Children playing

Uma parada pro lanche

A stop for a snack

Voltando pra casa

Coming home

Auto-explicativa

Self-explanatory